Shenzhen Coastal Trading Co.,Ltd.

交易條款（中文限中國境內客戶）

Terms and conditions (English for overseas customers)

付款方式
首先需要簽訂合同，客戶應在合同簽訂后立即支付預付貨款，余款等貨到深圳后付清深圳灣邊貿易安排發貨。貨到深圳我們將告知客戶及時安排余款，由于我們提供的是采購服務，所以利潤較低，我們承諾在到貨通知發出后兩周內免提供倉儲，如若超過時間，根據合同按照每天收取千分之零點五的貨值。如果超過到貨通知單時間60天以上者，我們有權利不退合同預付款，并終止所有合同義務與供貨義務。

Payment tersm

Advance payment by wire transfer or PayPal.  We accept WeChat and AliPay as well.  We do not accept credit card and debit card.

--------------------------------------------------------------------------------

質量控制
深圳灣邊貿易只從國外原廠或其指定代理直接進口，所售商品保證均為國外原廠原裝。
憑深圳市灣邊貿易有限公司開具的銷售發票，以國外工廠提供的質保期為準。具體質保情況詳見以下“換貨及退貨”。

Warranty

1 year or according to individual product.

--------------------------------------------------------------------------------

換貨及退貨
保質期說明：
由于貨物為國外原廠家生產的，所以都是由廠家提供售后服務，保質期的時間以國外原廠承諾為準。如果發生質量問題，界定責任歸屬的最終權力屬于原廠家。
深圳灣邊貿易一般不提供現場安裝 (特別要求除外)；保質期內依據原廠條款維修或更換；供貨的同時一般同時提供廠家的原始說明書、使用手冊。因產品本身質量問題不能使用的，可以退貨。

返修服務說明：

由于返修所需要承擔責任的界定和所產生費用的支付問題（付款參閱付款方式）。在此過程中我們只對我們提供的服務負責；由于返修流程比較正常進口及清關流程復雜，時間較正常清關流程長；具體時間無法準確預測。此過程中產生的費用（來往國際運費，海關清關手續費，廠家維修費等）先由深圳灣邊貿易墊付，在國外廠家維修好之后，我們依據責任歸屬，付清相關費用，深圳灣邊貿易安排發貨。
備注1：返修責任界定，實際上是基于質量界定，原廠家擁有對產品質量的最終解釋權。
備注2：依據原廠家的判定，最終決定所需費用的承擔方。
備注3：因客戶人為損壞的，客戶需承擔相關維修及進出口費用。

Return and replacement

Contact us before returning.

--------------------------------------------------------------------------------

運輸方式
根據合同條款中關于運輸方式與地點，我們負責所有的運輸與保險責任，直到到客戶收到貨物，運保費用由深圳灣邊貿易承擔。根據貨物重量體積大小，有快遞、公路物流托運、專人送貨上門等三種送貨方式。如果在運輸過程中出現運輸破損或者貨物丟失事情，客戶不接受此貨物，我們會全額退款，或者重新定購新貨物。

Shipment

CIF, CNF terms: We pay  the shipping charges.

FOB, EXW terms: Customers arrange shipments and pay all shipping charges.  We contact local forwarders according to customers instructions.

--------------------------------------------------------------------------------

交貨時間
現貨：收到全額預付貨款后，可立即安排發貨；
期貨：一般情況下為4-6個工作周，實際貨期以訂單(合同）確定為準，同樣有一些不確定因素（如廠家推遲貨期、遇到海關查驗等）。但我們的貨期準確率一般在90％以上。

Lead time

Stock will be shipped within 3 working days..

Backed orders will be shipped 2-4 weeks.

--------------------------------------------------------------------------------

開具發票
深圳灣邊貿易為一般納稅人，開具13%的增值稅專用發票。（田背科技開普通發票，即增值稅普通發票）

開票前，請將您的開票資料傳真給深圳灣邊貿易。我公司保證在發出貨后一個月內寄出發票。

--------------------------------------------------------------------------------

外幣交易  Bank information

我司接受美元、港幣及歐元支付.  We accept all main currencies.

收款賬戶 （一） 1st primary bank informaiton.

Bank: HSBC, Hong Kong Bank address: 1 Queen's Road Central,HongKong

Beneficiary: ZHU ZHENGGEN

Account: 828-128132-833

SWIFT: HSBC HK HHH KH

銀行費用由客戶支付

收款賬戶 （二） 2nd primary bank information.

HSBC Business Direct Account Name:    COAST HONGKONG LIMITED

HSBC Business Direct Account Number:     747-063378-838

Beneficiary Bank Name: HSBC HongKong

Beneficiary Bank Address: 1 Queen's Road Central,HongKong

Beneficiary Bank Code: 004(for local payment)

SWIFT Address: HSBCHKHHHKH(For telegraphic transfers)

收款賬戶 （三）Small values are not worth using this account.

Bank: China Merchants Bank Shenzhen Branch

Bank address: Coastal Building Nanshan District

Bank CNAPS: 308584001153

SWIFT: CMBCCNBS

Beneficiary: Shenzhen Coastal Trading Co.,Ltd. 

Acct: 813083176310001  (RMB and all other currencies)

Acct: 755903184132309  (USD)

銀行費用由客戶支付

Customer is responsible for bank charges.

--------------------------------------------------------------------------------

境外收貨

我司可直接由美國、歐洲、香港等地發貨至客戶指定境外地址。物流根據重量、體積、貨值選用DHL, FedEx, 空運等。境外收貨產生的報關費用、關稅等稅收，由收件方支付。

Customer is responsible for payment of all applicable state and local taxes, duties and tariff.

境外收件需遵守相關國家法律，由美國生產及發出的貨物不可發往伊朗、朝鮮等國。

--------------------------------------------------------------------------------

Shenzhen Coastal Trading Co.,Ltd.
版權所有(C) 2001 [深圳市灣邊貿易有限公司]。保留所有權利。
修訂時間: 2022 年 01月 05 日 。